Когда герундий а когда инфинитив. Глаголы, после которых следует герундий или инфинитив

Представлен Глагол + -ing (Verb + -ing) в английском языке с примерами.

В этой и следующих нескольких темах будет рассказано об употреблении некоторых глаголов, после которых употребляется инфинитив или глагол с окончанием -ing.

Изучите нижеследующий ряд глаголов:
to enjoy — наслаждаться, получать удовольствие
to avoid — избегать
to deny — отрицать
to admit — допускать, признавать
to consider — рассматривать, обдумывать
to finish — заканчивать(ся)
to imagine -представлять себе, воображать
to mind — возражать
to postpone — откладывать
to practise — практиковать
to risk — рисковать
to delay — задерживать, откладывать
to fancy — представлять себе
to involve — вовлекать, включать в себя
to suggest — предлагать
to stop — прекращать
to regret — сожалеть

Если после этих глаголов следует другой глагол, то он употребляется с окончанием -ing, по-другому это называется герундием.

Герундий — это неличная форма глагола, обладающая признаками как глагола, так и существительного. Образуется путем добавления к глаголу суффикса –ing .

Для того чтобы эта тема была более понятной, изучите примеры с данными глаголами.
Mary enjoys driving a car — Мария очень любит водить машину.
If you work in the chemical laboratory, avoid spilling acids on your hands — Если вы работаете в химической лаборатории, избегайте разлива кислот на руки.
Those boys denied stealing your car — Те парни отрицали кражу твоей машины.
The criminals admitted killing a man — Преступники признались, что убили мужчину.
We considered building a house but then we decided against it — Мы обдумывали строительство дома, но потом решили не делать этого.
Have they finished writing a letter yet? — Они уже закончили писать письмо?
I can’t imagine Mary
teaching English — Я не могу представить, что Мария преподает английский.
I don’t mind listening to music here — Я не против послушать музыку здесь.
I postponed learning English — Я отложил изучение английского.
John practised sewing — Джон учился шить.
If you lean over the barrier in the zoo, you risk being eaten by the animals — Если вы будете перегибаться за ограждения в зоопарке, вы рискуете быть съеденным животными.
We delayed sending the letter — Мы задержали отправку письма.
I don’t fancy going to the cinema today — Я не думаю, что мы пойдем в кино сегодня.
Your trip involves going to Russia — Ваше путешествие включает поездку в Россию.
John suggested washing a car — Джон предложил помыть машину.
Stop looking at me! — Прекрати смотреть на меня!
She regrets not buying that dress — Она сожалеет, что не купила то платье.

Следует запомнить, что с выше указанным рядом глаголов мы не употребляем инфинитив.
Мы не говорим: I don’t mind to listen to music here — это неверно.

Помимо выше приведенных глаголов, следует также запомнить некоторые выражения, после которых глаголы употребляются также с окончанием -ing .

give up = stop — отказаться; бросить (что-л.); прекратить
go on = continue — продолжать
put off = postpone — откладывать
keep или keep on — продолжать делать что-либо
carry on = continue — продолжать

Изучите несколько примеров с этими глаголами.

I gave up drinking — Я бросил пить.
She goes on reading your letter — Она продолжает читать твое письмо.
We put off going to the theatre — Мы отложили поход в театр.

У многих изучающих английский язык термин «герундий » вызывает священный ужас (он даже страшнее, чем « !), потому что в русском языке нет такого понятия. В настоящем посте мы не будем серьезно углубляться во все тонкости английской грамматики. Наша задача – познакомиться с этим явлением и узнать, что это за зверь такой – герундий (the gerund) и как нам правильно его есть, вернее употреблять в речи.

Что такое герундий?

Различают активный и пассивный, простой и перфектный герундий. Мы ограничимся простым активным, так как в речи чаще всего используется именно эта форма.

Google shortcode

Простой герундий – это не что иное, как форма глагол+ing , представляющая собой нечто среднее между глаголом и существительным. Например, английскую фразу I like swimming можно перевести двумя способами: Мне нравится плавать и Мне нравится плавание .

She was thinking of buying a new house. Она подумывала о покупке нового дома / о том, чтобы купить новый дом.
I hate getting up early, but I have to. – Ненавижу ранний подъем / рано вставать, но мне приходится
The place is worth visiting. – Это место стоит посетить / стоит посещения.

Что необходимо знать о герундии?

He gave up smoking a few years ago. – Он бросил курить несколько лет назад.
Though he was tired, he kept on walking. – Хоть он и устал, но продолжал идти
Don’t be nervous! Stop biting your nails. – Не нервничай! Прекрати грызть ногти!
Do you like cooking — Oh, I hate cooking! – Вы любите готовить? – О, я ненавижу готовить!
I don’t remember locking the door. I think I’ll go back and check it. – Не помню, закрыла ли я дверь. Думаю, мне надо пойти и проверить.

My friend succeeded in translating this difficult text. – Мой друг преуспел в переводе текста.
I am looking forward to going to holiday – Жду — не дождусь поездки в отпуск.
He has always dreamt of visiting Europe. – Он всегда мечтал посетить Европу.
The cold weather prevented the girls from going for long walks. – Холодная погода помешала девочкам совершать длительные прогулки.
He’ll never agree to their going on that dangerous voyage. – Он никогда не согласится, чтобы они поехали в эту опасную поездку.
Her mother didn’t approve of her drinking so much coffee. – Ее мама не одобряет того, что она пьет так много кофе.
I don’t feel like seeing him. – Я не хочу его видеть.
All the happiness of my life depends on your loving me. – Счастье всей моей жизни зависит от твоей любви ко мне.
I insist on telling him the truth! – Я настаиваю на том, чтобы сказать ему правду.
I stretched my hand to prevent her from falling. – Я протянул руку, чтобы не дать ей упасть.

Глаголы, после которых возможно употребление как герундия, так и инфинитива

Итак, если вы запомните, после каких глаголов и фраз употребляется форма глагол+ing, у вас не будет никаких проблем с герундием!

Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .

Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .

После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.

Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.

1. Глагол + Герундий

В таких случаях объектом действия является другое действие.

You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?

You don"t mind breaking the law

(Not in the least можно перевести как «ничуть».)

Герундий употребляется после следующих глаголов:

Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone

После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.

Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort

2. Глагол + инфинитив

Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.

To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.

Инфинитив используется после следующих глаголов:

Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean

3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.

После следующих глаголов можно использовать и то и другое:

Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand

No, he continues to be polite and considerate and courteous

А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.

But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape

А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».

4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег

Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.

Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)

I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney

Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».

I want this house to look quite normal

5. Герундий после предлогов

Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:

Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия

I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced

Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать

From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure

By doing something – посредством указанных действий

By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble

Without doing something – не сделав чего либо

In the meantime, take no step without letting me know.

Спустя полгода интенсивного освоения английского, практически каждый ученик сталкивается с двумя уникальными понятиями – «герундий» и «инфинитив». Их нет в нашем языке в данном виде, а сложность их применения заключается в сходстве перевода и смысла, но в разности структуры и формирования предложения. Ни герундий, ни инфинитив чаще всего не являются главными членами предложения, используются они в качестве дополнения и пояснений, неся важную информацию.

Оба вариант – формы глаголов, используемые в разговорной речи для дополнения основных сказуемых. Какой из вариантов выбрать в конкретном случае зависит от цели повествования, а правила использования: герундий или инфинитив, нужно выучить наизусть. Со временем обороты улягутся в голове и станут воспроизводиться интуитивно. Рассмотрим каждый из них отдельно, определим сходства и различия, разберем правила их использования в предложениях.

No smoking, или в смокинге не входить! Что такое Gerund?

Важная информация - герундий является глаголом, но аналогичной формы в русском языке нет, поэтому к нему подходит вопрос Что? (в некоторых случаях Что делать?) и переводится слово, как схожее по смыслу существительное.

Его можно сравнить с деепричастным оборотом. В предложениях он выполняет роль подлежащего или дополнения. По структуре он представляет собой глагол + суффикс -ing, к примеру, reading, dancing. Причем в переводе эти слова будут звучать, как «чтение» и «танцы» соответственно. Множественное и единственное число выглядят одинаково. Нужно запомнить главное:

Все глаголы в форме Gerund имеют суффикс –ing, или «инговое» окончание, но не все слова, оканчивающиеся на «ing» - герундий.

Her singing is not good – ее пение не очень хорошее.
I have finished explaining the rule. – я завершил объяснение правила.

Фразу можно перевести и по другому, тогда формулировка станет более понятной – «я закончил объяснять правило». Тут герундий выступает дополнением к глаголу и раскрывает основное действие говорящего. Причем относится происходящее к настоящему или прошедшему времени, для подобного действия в планах используют Infinitive.

Применяется герундий в 3 основных случаях

В связке с некоторыми предлогами before, in, after, instead of, good at;
В выражениях there is no point in, it’s no good, it’s no use;
В связке с некоторыми основными глаголами, в качестве дополнения.
Если герундий выполняет роль подлежащего, то выглядит предложение примерно так:
singing is very good for your mood – пение хорошо для твоего настроения.
smoking is prohibited – курение запрещено.

Использующийся с предлогами герундий является уже дополнением и переводится следующим образом:

Before going out, please take your keys – перед выходом, пожалуйста, возьми ключи;
She went to work instead of staying home and taking the medicine – она ушла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства.

Здесь применяется форма герундия, потому что действие происходило в прошлом и имеет влияние на настоящий момент. Вам следует применить подобную конструкцию в следующих случаях:

Действие не привязано ко времени: no smoking! (не курить!).
Какое-то действие запланировано: we think of going Moscow in next weekend – мы подумываем съездить в Москву на следующих выходных.
Если оба используемых глагола описываю действие, происходящее в момент разговора: I’m surprised to hearing it – я удивлена слышать это.
Основное действие является следствием происходящего, обозначенного дополнением: I don’t remember doing it before – я не помню, что делал это ранее.

Глаголы, после которых идет форма «gerund»

Отдельно следует рассмотреть ситуацию, когда имеется связка двух глаголов, один из них должен быть в форме инфинитива или герундия и дополнить основной. Существуют варианты, когда использовать можно только одну форму, когда подходят обе, не изменяя смысла, и когда форма глагола влияет на перевод предложения. Бывают примеры, где герундий и инфинитив привносят в рассказ абсолютно разный смысл.

Если в предложении имеется один из следующих глаголов, то применяем герундий:

С ними всегда будет использоваться герундий, и связка будет строиться следующим образом:

V (глагол) + v-ing.

Как распознать инфинитив?

Другая сторона медали, или иная форма глагола в предложении – инфинитив. Он обозначает действие, более краткое и менее продолжительно по времени, чем герундий. Как правило, инфинитив предлагает что-то сделать в будущем, он направлен на запланированные дела, для их достижения нужно совершить какое-то действие. К примеру:

She asked me to protect her – она попросила меня ее защитить.

Инфинитив предполагает более общие действия, в то время как герундий конкретизирует ситуацию. Поэтому в предложении в первом варианте глаголами все ограничено, а во втором варианте часто дополняют пояснениями.

По структуре инфинитив представляет собой неопределенную, начальную форму глагола и отвечает на вопросы Что делать? и Что сделать? Переводится слово в таком случае, как действие, и в предложении употребляется с частицей «to». Причем два инфинитива подряд разделяются предлогом «and», а второй произносится без «to». В таком случае, его называют «голый инфинитив», или bare infinitive. Пример:

He went to the pool to swim and meet friends – он пошел в бассейн, чтобы поплавать и встретиться с друзьями.

Инфинитив используется в предложении в следующих случаях:

После прилагательных glad, nice, good, happy и sorry: I’m glad to see you – я рад тебя видеть.
Для уточнения цели действия, когда можно задать вопрос «Зачем?»: She told me a news to surprise me – Она рассказала мне новость, чтобы удивить меня.
После выражений со словом «would», например: I would like to read book – Я был бы рад прочитать книгу.
После модальных глаголов can, should, must, а также после make и let инфинитив употребляется без частицы «to»: I can take your bag – Я могу взять твою сумку.
После перечня глаголов, таких как agree, beg, choose, список будет предоставлен ниже.

Чтобы понять правила применения инфинитивной формы, следует узнать, когда она используется:

Для обозначения двух действий, происходящих одновременно, а также если они идут последовательно в недалеком будущем;
- в случае обозначения надежд, мечтаний, планов или желаний;
После модальных глаголов, или в связке с was и were, обозначая незавершенность, несовершенность процесса: you should have stayed at home – ты должен был остаться дома;
Для обозначения длительного процесса, предшествующего высказывание в настоящем времени: Я знаю, что он играл в футбол 3 года – I know him to play football for 3 years;

Инфинитив используется в речи в 2-3 раза реже, чем герундий. Если вы затрудняетесь выбрать правильную форму в разговоре, постройте фразу таким образом, чтобы использовать знакомую конструкцию. Плюсы герундия и инфинитива в их взаимозаменяемости, в зависимости от ситуации и постановки слов в предложении.

Глаголы для инфинитива

Для инфинитивной формы применяют следующую конструкцию:

V (глагол из списка) + V/ to V.

По этой схеме легко составить варианты со следующими словами:

Здесь представлены основные глаголы, применяемые в разговорной речи, их вполне достаточно для полноценного общения с носителями языка.

Сходства герундия и инфинитива

Существуют глаголы и выражения, после которых можно поставить и тот, и другой вариант без изменения смысла предложения. К ним относятся:

To begin (начинать), to continue (продолжать), to intend (намереваться), to love (любить), to start (начинать), to finish.

Примеры предложений с такими условиями:

She began to cry/crying – Она начала плакать.
- She continued to talk/talking – Она продолжила разговаривать.
- I love to dance/dancing – Я люблю танцевать.
- We started to read/reading – Мы начали читать.
- They finished to discuss/discussing – Они закончили дискуссию.

Основные отличия герундия и инфинитива

Несмотря на схожесть понятий и применения, эти две формы глагола имеют несколько кардинальных отличий.

Во-первых, инфинитив поясняет более короткое действие, для определения длительного процесса используют герундий.
Во-вторых, в запрещениях, указываемых на таблицах, используют герундий, он более популярный и употребляется почти в 2 раза чаще.
В-третьих, инфинитив указывает на прогнозируемое действие, планируемое в будущем. Герундий показывает на событие или процесс, происходящий в настоящем или длившийся в прошлом.

У каждой формы есть перечень глаголов, с некоторыми можно использовать только герундий, или только инфинитив, но есть слова, когда применимы оба, но несут они разный смысл.

К примеру, глагол «be anxious» может переводиться, как «сильно хотеть» или «бояться последствий», в зависимости от того, герундий или инфинитив выступают после.

I’m anxious about leaving my son alone in the house – Я боюсь оставлять сына дома одного.
I’m anxious to hear your news – я очень хочу услышать твои новости.

А глагол «forget» в схожем предложении имеет кардинально разный смысл, в зависимости от «соседства».

I forgot giving you my book – Я забыл, что дал тебе книгу (Прошедшее время), или
I forgot to give you my book – Я забыл дать тебе мою книгу.

К этим глаголам также относят:

Несмотря на объемность информации про формы герундий и инфинитив, запомнить их достаточно просто особенно при высоком уровне подготовки. Приступайте к разбору тонкостей их употребления на уровне intermediate, не раньше, тогда все правила будут восприниматься легче и проще будут запоминаться.

Как проще всего изучать иностранные слова

Во всех методиках любой школы есть базовые способы быстрого запоминания иностранных слов, чтобы можно было потом их использовать в речи. Каждый преподаватель строит уроки из совокупности основных методов запоминания:

Визуальный;
Аудиальный (на слух);
Механический (написание);
Ассоциативный.

Работу с учебными материалами – упражнения, задачи, правила, схемы;
Ведение личного словаря для записи изученных слов и понятий и для повторения;
Прослушивание песен и аудиокниг на английском, можно смотреть новости, слушать радио или закачать материал в память телефона;

Просмотр видео: фильмов, мультфильмов, программ на английском с субтитрами или без;
Разговорная речь и общение с носителями языка;
Обмен знаниями на групповых занятиях или индивидуально преподавателем.

При правильном комбинировании способов, при регулярных занятиях с повторением пройденного материала, понимание и привыкание придет уже через пару месяцев. А достаточно свободно можно начать разговаривать за год-полтора. Самым действенным способом всегда является самый сложный – поездка на длительное время в англоговорящую страну без возможности общения с земляками. В экстремальных условия мозг способен активизировать накопленные ресурсы и в кратчайшие сроки получить достаточно хороший результат.

В качестве послесловия

Подводя итог истории про особенности английского, хочется обозначить главные моменты:

В классическом английском на Gerundium приходится около 80% ситуаций, в то время как Infinitve остается немного позади. Но современный вариант языковых правил говорит уже о равных правах этих двух форм, многие школы подают замещение инфинитивной формы герундием для упрощения общения и понимания нюансов.
Для повседневного общения достаточно запомнить основные глаголы, предшествующие каждой формы, а также придаваемый ими смысл. Некоторые связки начнут воспроизводиться автоматически, не задумываясь. Да и переводить станет гораздо легче, не зацикливаясь на канонах и правилах.
И герундий, и инфинитив несут важную функцию для понимания предложения в целом, используя их неправильно, можно ввести в заблуждение собеседника. Поэтому нужно больше тренироваться, выполнять упражнения и общаться на английском.

Слова, оканчивающиеся на -ing постоянно встречаются не только в английском, но и в русском: дайвинг, тренинг, маркетинг и десятки других заимствований, которых с каждым годом все больше. Что же это такое? К каким словам присоединяется? В каких случаях используется?

В этой статье я расскажу об использовании этого окончания и разнообразной жизни слов на -ing в английском языке.

Правила добавления окончания -ing в английском

В английском языке часто можно заметить, что на конце слова возникает таинственный -ing. Он может быть частью различных конструкций, но всех их объединяет одно: окончание -ing присоединяется только к словам, обозначающим действие (бегать, прыгать, идти и т. д.).

В большинстве случаев мы просто добавляем -ing в конце слова.

Play (играть) + ing = playing.
Talk (разговаривать) + ing = talking.

Но есть пара исключений из правил.

1. Если вдруг наше действие заканчивается на -е, то -ing «съедает» эту -е.

Bite (кусать) + ing = biting.

Hide (прятать) + ing = hiding.

2. Существует два слова на -ie, где происходит следующая перемена.

Lie (лгать или лежать) + ing = lying.

Die (умирать) + ing = dying.

Когда же это происходит и главное, зачем? Основных случаев, когда нам понадобится -ing, три. Рассмотрим их по порядку.

3 случая использования окончания -ing в английском языке

Итак, это окончание мы используем в следующих случаях:

1) -ing в составе продолженных времен

Среди английских времен есть целая группа таких, у которых в названии есть слово Continuous (продолженный). Они называются «продолженными», потому что имеют дело с процессом, то есть, достаточно долгими действиями.

Это как раз те времена, которые образуются с помощью be (быть) в разных формах и действий на -ing.

Давайте рассмотрим самые часто используемые из них.

Present Сontinuous (настоящее продолженное).

Означает действие, которое происходит прямо сейчас, в момент речи. Для того чтобы образовать его, используем am/is/are + ___ing.

I am watching TV.
Я смотрю телевизор.

Are you listening to me?
Ты меня слушаешь ?

Подробно о Present Continuous я рассказывала вам .

Past Сontinuous (прошедшее продолженное).

Означает долгое действие, которое происходило в определенный момент в прошлом. То есть, мы всегда уточняем, когда конкретно: вчера вечером, в 10 утра в субботу и так далее. Для этого времени нам понадобится was/were + ___ing.

I was sleeping yesterday at 10 PM.
Я спал вчера в 10 вечера.

Today at breakfast we were talking about our upcoming trip.
Сегодня за завтраком мы говорили о нашей предстоящей поездке.

Также оно употребляется, когда мы хотим показать, что два действия в прошлом происходили одновременно.

We were discussing John when he suddenly entered the room.
Мы обсуждали Джона, когда он внезапно вошел в комнату.

I found this photo when I was sorting out my grandfather"s papers.
Я нашел эту фотографию, когда разбирал дедушкины документы.

While Tom was trying to sleep, his neighbors were listening to dance music.
Пока Том пытался спать, его соседи слушали танцевальную музыку.

I was having a shower when you were calling me. (That"s why I didn"t hear the call.)
Я принимал душ , когда ты звонил мне. (Поэтому я не услышал звонка.)

Future Сontinuous (будущее продолженное).

Означает долгое действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем. Так же, как и с прошедшим продолженным, здесь обязательно нужно уточнить время: в пятницу в 8, завтра в это же время и т. д. Строим его с помощью will be + ___ing.

Tomorrow at 9 we"ll be dancing in a club!
Завтра в 9 мы будем танцевать в клубе!

I will be having lunch with Prime Minister at this time on Friday.
Я буду обедать с премьер-министром в это время в пятницу.

Это не все времена группы Continuous, а лишь самые распространенные. Их должно быть достаточно, чтобы дать представление о том, как -ing работает в их составе.

2) -ing для образования причастий

Что такое причастие? Возьмем, например, действие «спать». Его можно изменить так, что получится практически признак: какой? - спящий. Вот такие слова, образованные от действий, но отвечающие на вопросы «Какой? Какая? Какое? Какие?» и есть причастия.

В английском такие вещи образуются с помощью -ing. Обратите внимание, что по-русски можно сказать «читающий» (в данный момент), а можно - «читавший» (в прошлом). В английском такой разницы нет, время вы поймете из всего предложения целиком.

Также -ing"овая форма используется после действий, которые обозначают восприятие с помощью органов чувств: видеть (see), слышать (hear), ощущать (feel), чувствовать запах (smell).

В английском с этими глаголами можно сделать сокращенные конструкции, позволяющие укоротить предложение. Сравните:

А ) Полная фраза

She saw that a strange man was climbing into neighbors’ window.
Она увидела, что незнакомый мужчина забирался к соседям в окно.

Б ) Сокращенная конструкция

She saw a strange man climbing into neighbors’ window.
Дословно: она увидела незнакомого мужчину, забирающегося к соседям в окно.

I saw him entering the building.
Я видел , как он заходит в здание. (Буквально: я видел его заходящим в здание.)

I heard my neighbor singing .
Я слышал , как мой сосед пел . (Буквально: я слышал своего соседа поющим .)

По-русски есть слова вроде «читая, зная, рассуждая» - т. е., действие, которое происходит на фоне какого-то другого действия: читая книгу, он отмечал карандашом важные места; зная о ситуации на дорогах, она вела машину осторожно.

На английском такие действия, опять-таки, передаются с помощью -ing.

Three young people walked by laughing and shouting .
Трое молодых людей прошли мимо, смеясь и крича .

Reading my grandfather"s diary I wondered, what kind of man he was.
Читая дедушкин дневник я задавался вопросом, что он был за человек.

3) -ing при образовании герундия

Мы подошли к самому страшному - герундий . Что же это такое? По сути дела, это когда мы используем -ing, чтобы превратить действие в предмет: sing+ing = singing (пение), watch+ing = (просмотр) и т. д.

Пришедшие в русский язык модные зарубежные слова вроде дайвинг (dive (нырять) + ing) и коучинг (coach (тренировать) + ing) образованы как раз так.

Итак, когда же используется этот герундий?

Главное действующее лицо в предложении

Герундий может быть главным героем предложения! Иногда по-русски мы хотим высказаться про какое-то действие. Например: курить вредно, есть овощи полезно, завести машину в такой мороз было трудно.

По-английски это все можно сказать с помощью -ing"ов.

Calling people in the middle of the night is impolite.
Звонить людям посреди ночи невежливо. (Буквально: «названивание » людям посреди ночи невежливо.)

Convincing him to believe us was hard.
Убедить его поверить нам было сложно. (Буквально: «убеждение » его поверить нам было сложным.)

Использование после предлогов

Ing"овая форма также требуется после маленьких слов типа about, without, for, at, with и так далее.

What about going to the cinema together?
Что насчет пойти в кино вместе? (Буквально: что насчет «хождения » в кино вместе?)

He said this without thinking .
Он сказал это, не подумав . (Буквально: он сказал это без «думанья »)

Некоторые слова имеют свое маленькое слово, которое просто надо запомнить: good at (хорош в какой-то деятельности), forgive for (простить за что-то) и др.

He is very good at running .
Ему очень хорошо удается бег . (Буквально: он очень хорош в «бегании »)

She forgave him for coming late.
Она простила его за опоздание. (Буквально: она простила его за «прихождение поздно»)

Используется после конкретных слов

Наконец, существуют определенные слова (как правило, обозначающие действие), которые просто требуют после себя -ing. Здесь логики нет, их нужно запоминать, когда учите само слово. В список подобных слов, кстати, входят достаточно распространенные действия: enjoy ([ɪn"dʒɔɪ]/[инж`ой] - наслаждаться) и suggest (/[садж`эст] - предлагать кому-то идею что-то сделать).

Sarah enjoys meeting new people.
Сара наслаждается встречами с новыми людьми. (Буквально: наслаждается «встречанием »)

Frank suggested having a break.
Фрэнк предложил устроить перерыв. (Буквально: предложил «устраивание » перерыва)

На этом все. Мы рассмотрели все случаи использования формы -ing в английском. Теперь давайте закрепим пройденное на практике.

Задание на закрепление

Поставьте взятые в скобки глаголы в нужной форме. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. He (ask) for (take) my pen.
2. (Smoke) is bad for your health.
3. I was (work) when you were (have) a rest.
4. We (sit) in the kitchen (discuss) the news.
5. I have been (study) English for many years.
6. He (suggest) (discuss) the problem together.
7. I (hear) John (talk) to our boss.
8. This (smile) girl on the photo is my sister.