Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете согласие на обработку cookie-файлов и пользовательских данных.
Click to order
Ваш заказ
Total: 
Ваше полное имя
Пожалуйста, укажите ФИО как в паспорте
Ваш e-mail
На эту почту придет логин и пароль после оплаты
Телефон
Мы звоним только по делу, никакого спама
Промокод
Нажимая кнопку "Оплатить", выражаю согласие с политикой обработки персональных данных и условиями публичной оферты


2 видео + словарь + 2 теста


Бесплатный пробный видеоурок


Видеоурок раскрывает 2 темы:
Private Limited Company (16 минут видео) и
Public Limited Company (17 минут видео)

По окончании урока вы сможете пройти тесты и оценить уровень эффективности. К уроку прилагается рабочий словарь на 120 полезных слов, выражений и конструкций

Пройдите бесплатный пробный урок
Словарь и тесты в подарок!
Никакого спама. Мы пишем и звоним только по делу!
Выражаю согласие на обработку данных в соответствии с ФЗ "О персональных данных" от 27.07.06
ПОСМОТРИТЕ НАШЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Legal English
25-часовой курс видеосеминаров по специальной цене
Образовательный центр Brains

Legal English
Юридический английский:
учебники, словари, онлайн-курсы

Материалы для самостоятельного обучения
Английский юристу нужен (точка). Это неоспоримо. Для работы в международных компаниях, да и в российской компании, но с более высокой зарплатой. Для чтения профессиональной литературы и зарубежных нормативных актов, составления договоров с зарубежными контрагентами, занятий научной деятельностью и много чего еще.

В первую очередь, юристу нужна специфическая лексика, которая должна быть прокачана с четырех сторон: чтение, аудирование, говорение и письмо. Вот мы и нашли для вас самые качественные источники юридической терминологии.

Юридический английский: учебники

English for Legal Professionals – экспресс-курс от Oxford для тех, кто общается на английском с клиентами, деловыми партнерами и коллегами. Отлично подходит для самостоятельного изучения.

Professional English in Use: Law – учебный курс от Cambridge, охватывающих широкий спектр правовой лексики. Темы включают в себя корпоративное и коммерческое право, право интеллектуальной собственности и др.

Absolute Legal English Book (English for International Law) – курс, который даже подходит для подготовки к экзамену ILEC. Состоит из девяти юнитов и охватывает основные направления международного права.

Legal English: How to Understand and Master the Language of Law – еще один полноценный курс, который охватывает все необходимое: лексика, письменный юридический язык и др.

Test Your Professional English: Law – книга содержит более 60 тестов и более чем 500 нужных юристу слов и выражений.

Check Your English Vocabulary for Law – рабочая тетрадь, которая призвана улучшить знания и понимание юридической терминологии. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

Just English. Английский для юристов. Базовый курс – содержит много англоязычных материалов, а значит вы будете изучать «живой» юридический язык. Поможет освоить основные понятия, развить навыки анализа текста, ведения дискуссии и др. Учебник русскоязычный, а значит подойдет для тех, кто пока не готов целиком заниматься по англоязычным пособиям.
ПОСМОТРИТЕ НАШЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Legal English
25-часовой курс видеосеминаров по специальной цене
Курсы английского для юристов: онлайн ресурсы и словари
www.edx.org – здесь вы найдете бесплатные онлайн-курсы для юристов. На сайте указано, что прохождение курса оплачивать не нужно, но можно приобрести подтверждающий сертификат.

cdextras.cambridge.org – потрясающий ресурс от Cambridge, включающий ключевые моменты 15-ти областей коммерческого права – термины, викторины, игры и др.

legal-esl – целая подборка полезных ссылок для различных навыков: словарный запас, письмо, аудирование и др.

Найти базовые фразы делового английского и юридическую терминологию можно в специальных наборах слов и словарях.

Что касается специфической терминологии:

Все перечисленные словари – толковые, а не англо-русские (то есть разъяснение лексического значения дано на английском же языке, это не юридические термины на английском языке с переводом).
Хотите проверить свой текущий уровень владения юридическим английским?
Пройдите наши тесты!
Мы подготовили для вас 3 отличных теста
Профессиональная литература: журналы, решения иностранных судов и другие материалы на английском
Лучший способ пополнения лексики – изучать юридические статьи на английском языке и «вынимать» новые слова оттуда. Тогда слово будет иметь качественный контекст, и запоминание станет гораздо эффективнее.

Журналы, решения судов: тексты на юридическую тему на английском

Итак, где найти те самые английские тексты для юристов:

Другой совет: поищите решения иностранных судов (по запросам вроде judicial decisions). Например, следующие сайты предоставляют доступ к судебным решениям:

ПОСМОТРИТЕ НАШЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Legal English
25-часовой курс видеосеминаров по специальной цене
Качаем навыки: письмо, аудирование, практика речи
Как вы уже знаете, владение иностранным языком включает 4 поднавыка: чтение (его вы прокачаете, изучая вышеперечисленные ресурсы), аудирование, письмо и говорение. Для последних трех навыков мы нашли отдельные сайты.

1. Письмо

Имеется в виду составление юридической документации на английском языке. Итак, вот ваши помощники:

  • www.translegal.com – советы и шаблоны для написания официальных запросов, обращений и т.д.
  • www.onecle.com – классный ресурс для составления юридических контрактов, корреспонденции и др.
  • www.findlaw.com – сборник юридических документов.
2. Аудирование

Поделюсь еще двумя лайфхаками: первое – зайдите на ted.com, наберите в поисковой строке lawyer – вот вам и видео для изучения; второе – пристраститесь к просмотру сериалов про юристов, адвокатов и т.д.

3. Практика речи

lawlink.com – международное сообщество для юристов и студентов юридических ВУЗов, где можно задавать вопросы, обмениваться новостями, документами и др. У состоящего там юриста в профиле можно увидеть зону права, в которой практикуется специалист + найти ссылки на профили в других соцсетях (тот же Facebook), что позволит «зафрендиться» с ним в разных ресурсах.
Итоги и заключение
  • Для освоения профессионального английского юристу необходима специфическая лексика.
  • Искать ее можно в специальных словарях и материалах на английском языке. Второй вариант даже более предпочтителен, поскольку позволит учить слова без отрыва от контекста.
  • Помимо этого развивайте другие навыки: письмо (деловая переписка, оформление документов и др), аудирование и говорение (помогут видео, подкасты и профессиональные соцсети).
  • Помните, что качественное образование не бывает легким и бесплатным. Мы все же рекомендуем взять курс юридического английского у действительно крутых преподавателей, чтобы все разложить по полочкам.